323 / 572
Desde el 20 de Abril de 2016, la directiva Atex 
2014/34/UE se aplica en todo el territorio de la Unión 
Europea y sustituye las diferentes leyes en vigor hasta los niveles nacionales y europeas en el campo 
de atmósferas explosivas y la anterior Directiva 94/9/EC.
Cabe destacar, que, por primera vez, las directivas tambien goviernan tanto equipos mecanicos, 
hidraulicos y neumaticos, y no solo los equipos electricos como hasta ahora.
Con respectoa la Directiva de Maquinas 2006/42/EC, cabe remarcar que la directiva 2014/34/UE 
es un conjunto de requisitos muy especiicos dedicados a los peligros derivados de las atmosferas 
portencialmente explosivas, mientras que la Directiva contiene solo unos requisitos muy generales en 
cuanto a seguridad de explosion se refiere (Anexo 1)
En consecuencia, respecto a la proteccion contra explosion en atmosferas potencialmente explosivas, 
la Directiva 2014/34/UE tiene prioridad sobre la Directiva de Maquinas.
Los requisitos de la Directiva de máquinas se aplican a todos los demás riesgos relacionados con la 
maquinaria.
46.3
Niveles de proteccion para las diferentes categorias de equipos
Las diferentes categorias de equipamientos deben ser capaces de funcionar en conformidad con las 
especificaciones operativas del fabricante, a determinados niveles de proteccion. 
La disponibilidad de los productos BONFIGLIOLI RIDUTTORI son resaltados en gris. 
(C 2
)
M1
1
M2
2
3
Nivel
de protección
Categoría
Tipo de protección
Condiciones de funcionamiento
Grupo I
Grupo II
Muy elevado
Dos sistemas independientes de 
protección ó seguridad capaces de 
funcionar incluso cuando ocurren dos 
averías independientes.
Los aparatos permanecen alimenta-
dos y en funcionamiento incluso en 
presencia de atmósfera explosiva.
Muy elevado
Protección adaptada al funciona-
miento normal y a condiciones de 
funcionamiento gravosas
Los aparatos permanecen alimenta-
dos y en funcionamiento en las zonas 
0, 1, 2 (G) y/o en las zonas 20, 21, 
22 (D).
Elevado
Protección adecuada para funciona-
miento normal y fallos frecuentes o 
equipos en los que el mal funciona-
miento es normal.
La alimentación de los aparatos se 
interrumpe en presencia de atmósfera 
potencialmente explosiva. 
Elevado
Protección adaptada al funcionamien-
to normal.
Los aparatos se mantienen alimenta-
dos y en funcionamiento en la zonas 
1, 2 (G) y/o en las zonas 21, 22 (D).
Normal
Protezione adatta al funzionamento 
normale.
Los aparatos se mantienen alimen-
tados 
y en funcionamiento en las 
zonas 
2 (G) y/o 22 (D).

















